1 00:00:02,000 --> 00:00:05,760 Tämä ohjelma sisältää jotain vahvaa kieltä. 2 00:00:18,600 --> 00:00:21,120 Oi hienoa! NARUA 3 00:00:21,120 --> 00:00:23,120 Ole varovainen! 4 00:00:40,360 --> 00:00:42,560 KUITU ECHO 5 00:00:48,240 --> 00:00:51,560 ÄÄNI ECHO 6 00:01:11,840 --> 00:01:13,360 OVI NARKAA 7 00:02:01,040 --> 00:02:02,760 00:02:06,960 LUVI AUKEAN 9 00:02:10,600 --> 00:02:13,080 Laita ne työpöydälleni. 10 00:02:13,080 --> 00:02:17,800 Halloweenin ongelma näinä päivinä, 11 00:02:17,800 --> 00:02:20,920 että ihmiset kohtelevat sitä kuin joulu. 12 00:02:20,920 --> 00:02:23,920 Se on menettänyt todellisen merkityksensä. Esimerkiksi 13 00:02:23,920 --> 00:02:26,880 tiedätkö todellisen syyn että sinulla on naamio? 14 00:02:26,880 --> 00:02:28,880 Koska sanoit, että hengitysni haisi? 15 00:02:28,880 --> 00:02:31,640 Kyllä, se tekee. 16 00:02:31,640 --> 00:02:36,280 Mutta todellinen syy me käytämme naamioita Halloweenina on karkottaa pahat henget. 17 00:02:36,280 --> 00:02:43,720 Se on yksi yö vuodesta kun elävien ja kuolleiden välinen kuilu on ohuimmillaan. 18 00:02:43,720 --> 00:02:50,240 Maskin käyttäminen naamioi meidät pimeiksi henget, ja siten välttelemme vahinkoa. 19 00:02:50,240 --> 00:02:52,440 Missä maskisi sitten on? 20 00:02:52,440 --> 00:02:54,960 Voi, en tarvitse sellaista. 21 00:02:54,960 --> 00:02:58,160 PUHELINSOITUT 22 00:02:58,160 --> 00:03:00,000 Kyllä? 23 00:03:00,000 --> 00:03:02,640 Hyvä. 24 00:03:04,560 --> 00:03:07,600 Homma-tai-huijarit ovat saapuneet. 25 00:03:07,600 --> 00:03:11,960 Mennään tarjoamaan heille erikoisuus Halloween-muffinssi, eikö niin? 26 00:03:11,960 --> 00:03:15,160 On tärkeää pysyä mukana näitä vanhoja perinteitä. 27 00:03:18,000 --> 00:03:20,280 Voi! Melkein unohdin laittaa hälytyksen. 28 00:03:46,640 --> 00:03:50,320 < Temppu tai hoito! 29 00:03:50,320 --> 00:03:54,560 00:03:56,760 < Luulen, että haluatte kaikki herkkua? 31 00:04:05,040 --> 00:04:07,240 N-Ei. 32 00:04:11,120 --> 00:04:12,560 POIKA: Anteeksi. 33 00:04:28,160 --> 00:04:30,480 HÄLYTYSSOITAT 34 00:05:01,000 --> 00:05:04,240 Oikein. Joten tässä ollaan... 35 00:05:04,240 --> 00:05:07,000 rakennuksen takaosan ympäri. 36 00:05:07,000 --> 00:05:09,920 Öö...siellä on ovi. 37 00:05:09,920 --> 00:05:13,280 Otan muutaman laukauksen ympäri, öh... 38 00:05:13,280 --> 00:05:18,000 edessä myöhemmin ja saat käsityksen siellä olevasta mittakaavasta. 39 00:05:18,000 --> 00:05:19,080 Argh! 40 00:05:19,080 --> 00:05:20,600 Anteeksi, että olen myöhässä. 41 00:05:20,600 --> 00:05:24,480 Ei hätää, sain vasta juuri täällä itsekin. Drew, eikö niin? Joo. 42 00:05:24,480 --> 00:05:28,440 Phil Walker, Goldfish Bowl Productions. Vaikka olin siinä mukana. 43 00:05:28,440 --> 00:05:33,040 Puhuimmeko puhelimessa? aivan oikein, Joo. Kiitos yhteydenotostasi. 44 00:05:33,040 --> 00:05:37,280 Olemme etsineet kaikkialta pelottavalle paikalle, eikä meillä ole ollut onnea. Olemme jopa käyneet Stokessa. 45 00:05:37,280 --> 00:05:40,000 No, mielestäni tämä paikka voi olla juuri sitä mitä tarvitset. 46 00:05:40,000 --> 00:05:43,320 Varmasti näyttää siltä siitä, mitä olen tähän mennessä nähnyt. 47 00:05:45,320 --> 00:05:47,800 Odota, kunnes pääsemme sisään. 48 00:05:48,760 --> 00:05:52,440 Terveys ja turvallisuus olisivat kenttäpäivä tämän kanssa. 49 00:05:52,440 --> 00:05:55,120 Joten haluat käyttää sitä a Eniten kummittelee, eikö totta? 50 00:05:55,120 --> 00:05:59,760 Voi ei, sinä sanoit M-sanan! Ei, tämä on täysin erilainen ajatus. 51 00:05:59,760 --> 00:06:03,000 Meillä on meedioiden tiimi tutkia kummitustaloja, 52 00:06:03,000 --> 00:06:06,560 ja aiomme kuvata niitä yökameran kanssa 53 00:06:06,560 --> 00:06:11,080 joten he ovat täysin pimeässä, mutta yleisö näkee kaiken. OK. 54 00:06:11,080 --> 00:06:13,680 Joten miten se eroaa eniten ahdistetuille? 55 00:06:13,680 --> 00:06:18,160 No, en ole tuota esitystä nähnyt En tiedä onko samanlainen vai ei. 56 00:06:18,160 --> 00:06:22,480 Mutta suuri ero on tietysti se, meillä on Dale. Winton? Jep. 57 00:06:22,480 --> 00:06:26,160 Hän on kyllästynyt palloihin, hän haluaa palata johonkin jännittävämpään, kuten varhaisiin juttuihinsa. 58 00:06:26,160 --> 00:06:28,440 Mitä, kuten Supermarket Sweep? Täsmälleen. 59 00:06:28,440 --> 00:06:32,840 Joten suunnitelmana on, että saan kuvia tänä iltana annat minulle vähän kierrosta. Vien kaiken takaisin ohjaajalle. 60 00:06:32,840 --> 00:06:36,360 Jos hän pitää siitä, se voi päättyä Dalen Overnight Ghost Huntsissa. 61 00:06:36,360 --> 00:06:39,120 Tarttuva otsikko. Luuletko? En ole varma siitä. 62 00:06:39,120 --> 00:06:42,760 Jos paikka on esillä, saat 250 quid ja luotto loppurullaan. 63 00:06:42,760 --> 00:06:44,240 En välitä tästä kaikesta. 64 00:06:44,240 --> 00:06:45,880 Se on vain... 65 00:06:45,880 --> 00:06:48,440 kun näin mainoksesi, 66 00:06:48,440 --> 00:06:50,720 Tiesin, että minun oli otettava yhteyttä. 67 00:06:51,880 --> 00:06:54,280 Kasvoin tätä paikkaa vastapäätä. 68 00:06:55,280 --> 00:06:58,040 Se on valtava osa elämääni. 69 00:06:59,040 --> 00:07:02,440 Mutta on sellaisiakin myös kauheita muistoja. 70 00:07:02,440 --> 00:07:06,280 Näin Dale sanoo Tietoja Pets Win -palkinnoista. 71 00:07:09,080 --> 00:07:14,440 Kerroin, että tapasin kuvernöörin, joka juoksi paikkaa. Kun olit lapsi. 72 00:07:14,440 --> 00:07:16,200 No... 73 00:07:17,560 --> 00:07:19,840 ..tässä tapasin hänet. 74 00:07:21,840 --> 00:07:25,000 Ei. Hae... Lopeta! Pois minusta. 75 00:07:25,000 --> 00:07:26,640 Laita minut alas! 76 00:07:26,640 --> 00:07:28,320 Hyvä on, Mitchell, anna hänen mennä. 77 00:07:29,320 --> 00:07:31,480 Onko sinulla nimeä, lapsi? 78 00:07:31,480 --> 00:07:34,320 Drew. Drew. 79 00:07:34,320 --> 00:07:37,560 No kiitos sinulle, Minun oli pakko nollata herätys. 80 00:07:37,560 --> 00:07:41,720 Mitä sinä teit? hiipiä toimistossani? 81 00:07:41,720 --> 00:07:48,320 Vastaa minulle, lapsi, tai liitän sinut Goldilocksille tänne ja sai teidät molemmat huutamaan. 82 00:07:49,320 --> 00:07:52,240 Se oli vain uskallusta. Halloweenille. 83 00:07:53,720 --> 00:07:55,560 Minun piti ottaa jotain. 84 00:07:55,560 --> 00:07:57,840 Olitko todellakin? 85 00:08:03,760 --> 00:08:06,120 Tyhjennä taskut. Nyt! 86 00:08:16,000 --> 00:08:18,320 Kuka luulet olevasi? 87 00:08:18,320 --> 00:08:21,720 Hiipiä tänne ja yksityisomaisuuden ottamista. 88 00:08:21,720 --> 00:08:25,200 Tiedätkö minkä arvoinen tämä on? 89 00:08:25,200 --> 00:08:28,800 Tai mitkä ovat seuraukset pitäisikö se kadota vai varastaa? 90 00:08:28,800 --> 00:08:31,200 Olen pahoillani. 91 00:08:31,200 --> 00:08:36,440 En ajatellut. Ei Ihmiset tekevät harvoin. 92 00:08:38,280 --> 00:08:40,400 Istu alas. 93 00:08:42,000 --> 00:08:46,240 Aion kertoa sinulle jotain varastamisesta. 94 00:08:46,240 --> 00:08:48,840 Ja seurauksista. 95 00:08:56,400 --> 00:09:01,800 Jotain, joka saa sinut ajattelemaan kahdesti ennen kuin harkitset sellaista toimintaa uudelleen. 96 00:09:01,800 --> 00:09:06,080 Ja minä en kerro sinulle tätä tarinaa siinä toivossa, että pelottaisi sinua... 97 00:09:07,280 --> 00:09:10,920 ..mutta pelkään, että se todennäköisesti tulee olemaan. 98 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 Oli Halloween, aivan kuten tänä iltana, 99 00:09:16,000 --> 00:09:19,240 ja mies, joka ei ajatellut hänen teoistaan 100 00:09:19,240 --> 00:09:22,920 pian opetettiin kauhea oppitunti. 101 00:09:22,920 --> 00:09:24,560 Kiva puku. 102 00:09:24,560 --> 00:09:27,360 Se ei ole puku! Nämä ovat minun työvaatteet. 103 00:09:27,360 --> 00:09:30,520 On Halloween joka päivä joillekin ihmisille, kaveri! Idiootti. 104 00:09:30,520 --> 00:09:32,240 Katso sitä. 105 00:09:32,240 --> 00:09:34,480 Mitä tuhlausta. 106 00:09:34,480 --> 00:09:37,520 Saan sen kun pääsen sisään. 107 00:09:42,240 --> 00:09:44,080 OVIKELLON RENKAAT 108 00:09:44,080 --> 00:09:46,560 Temppu tai hoito! 109 00:09:46,560 --> 00:09:48,480 Oi, näytät pelottavalta! 110 00:09:48,480 --> 00:09:50,480 Kuinka vanha olet? Olemme molemmat seitsemän. 111 00:09:50,480 --> 00:09:52,240 Ja osaatko vielä lukea? 112 00:09:52,240 --> 00:09:54,160 Mitä se sitten sanoo? 113 00:09:54,160 --> 00:09:56,880 Luenko sen sinulle? 114 00:09:56,880 --> 00:09:58,480 Ei temppuja. Ei herkkuja. 115 00:09:58,480 --> 00:10:01,760 Missä äitisi on? Onko hän piilossa pensaissa? 116 00:10:01,760 --> 00:10:05,240 Niin, niin lähetät lapsesi tekemään likaisen työsi puolestasi? 117 00:10:05,240 --> 00:10:09,600 Niiden pitäisi olla sängyssä. Ja hän hänellä ei pitäisi olla suklaata hänen kokonsa mukaan. Porsas! 118 00:10:09,600 --> 00:10:12,440 Mitä luulet olla joka tapauksessa, vihreitä norsuja? 119 00:10:12,440 --> 00:10:14,880 Eikö sinulla ole mitään herkkuja meille? 120 00:10:14,880 --> 00:10:19,080 Älä työnnä onneasi, poika Olen hukuttanut isompia kissoja kuin sinä. 121 00:10:26,280 --> 00:10:29,440 Anteeksi siitä. Mihin aikaan voit tulla? 122 00:10:29,440 --> 00:10:35,360 No, anna minun ajatella. Olin juon minulle teetä nyt, jotta se ei ole liian raskas vatsalleni. 123 00:10:35,360 --> 00:10:38,400 Sitten menin katsomaan Manaaja 1 ja Manaaja 3. 124 00:10:38,400 --> 00:10:40,560 En vaivaudu Manaaja 2, se on paskaa. 125 00:10:40,560 --> 00:10:45,360 Sitten teen luultavasti ruukut, vain papuja paahtoleivän päällä, se on vain pannu ja lautanen. 126 00:10:45,360 --> 00:10:49,120 Luulen, että olen valmis sinua varten noin keskiyöllä, noitatunti! 127 00:10:49,120 --> 00:10:51,520 Ja kuinka paljon katsomme? 128 00:10:51,520 --> 00:10:53,040 80 puntaa! 129 00:10:56,400 --> 00:10:58,960 Joo, jatka sitten, minä hoidan itseni. 130 00:11:05,000 --> 00:11:06,720 Täydellinen. 131 00:11:06,720 --> 00:11:11,240 OVIKELLON RENKAAT Temppu tai hoito! Temppu tai hoito! 132 00:11:18,880 --> 00:11:21,040 Jatka, sano se sitten. 133 00:11:23,200 --> 00:11:26,080 Kuinka vanha olet? 134 00:11:27,840 --> 00:11:30,240 Etkö osaa lukea? 135 00:11:34,160 --> 00:11:36,320 Missä äitisi on? 136 00:11:39,400 --> 00:11:41,720 Huijaa sinua sitten. 137 00:11:53,440 --> 00:11:56,640 Katso, en anna sinulle tavaroita vain siksi, että olet tullut luokseni naamarit päällä. 138 00:11:56,640 --> 00:11:59,960 Työskentelen kovasti ansaitakseni rahaa ostaa herkkuja itselleni. 139 00:11:59,960 --> 00:12:03,320 Kaikki tämä herkku, penniäkään miehelle Cancer Research... 140 00:12:03,320 --> 00:12:06,000 En tee mitään niistä. Mene ja kerjää jonnekin muualle. 141 00:12:08,360 --> 00:12:12,800 Oletko sekä kuuro että tyhmä? En ole mukana tässä yössä. 142 00:12:12,800 --> 00:12:15,320 Ei pidä minusta. 143 00:12:19,160 --> 00:12:21,600 Teetkö edes temppuja? 144 00:12:23,960 --> 00:12:28,240 Olet outo. Hyvä on, temppu sitten. Suutukaa. 145 00:12:28,240 --> 00:12:30,400 Se ei tarkoita työntämistä koiranpaskaa minun läpi... 146 00:12:55,200 --> 00:12:59,360 Ja niin hän asettuu yöksi yhdistämätön miehinen nautinto. 147 00:13:01,280 --> 00:13:05,120 "Voimakas sekoitus kauhuelokuvia, roskaruokaa ja vierailua 148 00:13:05,120 --> 00:13:09,640 'tietyltä yön naiselta ja En tarkoita Florence Nightingalea. 149 00:13:09,640 --> 00:13:14,440 ' Lyhyesti sanottuna se oli kaikki herkkuja, eikä temppuja. 150 00:13:26,160 --> 00:13:29,680 Eh? En usko tätä. Missä se toinen on? 151 00:13:33,000 --> 00:13:36,440 The Wiggles! Huonompi kuin Exorcist 2. 152 00:13:55,440 --> 00:13:57,880 Taisi laittaa ne väärissä laatikoissa. 153 00:13:57,880 --> 00:14:02,200 Joku viisivuotias tulee olemaan paskaa itseään tänä iltana. 154 00:14:05,240 --> 00:14:07,920 RUTISTUS 155 00:14:31,240 --> 00:14:33,360 Argh! ..Helvetin pikku paskiainen! 156 00:14:33,360 --> 00:14:35,200 MIEHEN ÄÄNI: Hei? 157 00:14:35,200 --> 00:14:37,280 Hei, kyllä, haluan tehdä valituksen. 158 00:14:37,280 --> 00:14:40,680 Haluatko tehdä valituksen? joo, Lapset piinaavat minua täällä. 159 00:14:40,680 --> 00:14:45,000 Kiusaako sinua? He laittoivat rotan minussa Pringles ja kuorma kovakuoriaisia suklaassani. 160 00:14:45,000 --> 00:14:48,160 Kovakuoriaisia ​​suklaassasi? Kyllä! Mitä aiot tehdä asialle? 161 00:14:48,160 --> 00:14:50,360 Mitä aiot tehdä asialle? 162 00:14:50,360 --> 00:14:54,400 Miksi toistat kaikkea sanon minä? Kaikki mitä sanot? 163 00:14:54,400 --> 00:14:57,360 Kuka tämä on? LAPSEN ÄÄNI: Kuka tämä on? 164 00:14:57,360 --> 00:14:58,960 Kuka tämä on? 165 00:14:58,960 --> 00:15:00,480 Temppu tai hoito. 166 00:15:03,160 --> 00:15:05,120 VAKARUS OVELLA 167 00:15:41,760 --> 00:15:45,160 Boo! Aargh! 168 00:15:45,160 --> 00:15:47,280 Anteeksi! Olen Janet. 169 00:15:47,280 --> 00:15:49,480 Busty Janet? 170 00:15:49,480 --> 00:15:51,880 No, mitä mieltä olette? 171 00:15:51,880 --> 00:15:57,480 Kello on melkein keskiyö ja olen tuonut joitain kurpitsoja, joilla voit leikkiä. 172 00:15:58,440 --> 00:16:00,600 Olet illan viimeinen temppuni. 173 00:16:00,600 --> 00:16:03,400 Olet suurin herkkuni. 174 00:16:08,720 --> 00:16:14,120 Eli kuinka monta erilaista liitettä onko sinulla sitten? 16. 175 00:16:14,120 --> 00:16:16,480 Voi! Parempi kuin Dyson. 176 00:16:16,480 --> 00:16:19,160 Joo, kun puhutaan Dysonista, milloin aloitat...? 177 00:16:19,160 --> 00:16:22,840 Hyvä on, anna meille mahdollisuus ei ole vielä edes ottanut takkia pois! 178 00:16:22,840 --> 00:16:26,440 Anteeksi, anteeksi, se on vain oli outo yö. Miten niin? 179 00:16:26,440 --> 00:16:31,800 Älä välitä. Niin se lukee kortissasi soveltutko kaikkiin vammaisiin? Kyllä, se on oikein. 180 00:16:31,800 --> 00:16:34,160 Ne ovat paljon enemmän kiitollinen kuin useimmat vedonlyöjät. 181 00:16:34,160 --> 00:16:38,440 Ja he tekevät kaiken työn puolestani, varsinkin epileptikot. 182 00:16:38,440 --> 00:16:43,480 Minulla on pätkä mukana Chorlton-cum-Hardy saa minut itkemään häntä kerran kahdessa viikossa. 183 00:16:43,480 --> 00:16:48,280 En usko, että hän päätyi siihen, se vain auttaa hänen psoriasikseen. 184 00:16:48,280 --> 00:16:53,840 Nyt sitten hankitaan heille housut pois päältä ja saa sinut kiinni. 185 00:16:53,840 --> 00:16:56,640 GRUNTING 186 00:16:57,400 --> 00:16:59,640 Varo! 187 00:17:01,160 --> 00:17:03,400 Voi, sinä puret minua. 188 00:17:03,400 --> 00:17:05,520 Voi, se on liikaa! Voi! 189 00:17:05,520 --> 00:17:08,480 Sinä raaputat minua! Mitä sinä teet? 190 00:17:17,520 --> 00:17:20,480 Mikä hätänä, älä pidätkö siitä? 191 00:17:29,520 --> 00:17:31,240 Temppu tai hoito! 192 00:17:31,240 --> 00:17:33,280 Sanoin, että minulla ei ole mitään herkkuja! 193 00:17:33,280 --> 00:17:36,040 Mikä se sitten on taskussasi? 194 00:17:40,800 --> 00:17:42,360 Maisie, tule. 195 00:17:42,360 --> 00:17:47,880 Minun täytyy nyt mennä. Ole varovainen, herra, se on vaarallista tällä tiellä. 196 00:17:47,880 --> 00:17:50,640 Jotkut lapset kuolivat. 197 00:18:20,160 --> 00:18:22,320 Laitan sen takaisin. 198 00:18:22,320 --> 00:18:24,400 Kunnossa? 199 00:18:24,400 --> 00:18:27,000 Olen pahoillani. 200 00:18:27,000 --> 00:18:28,720 En tajunnut. 201 00:18:33,280 --> 00:18:36,560 Hei! Minne olet menossa? Stop! 202 00:18:43,360 --> 00:18:44,880 Temppu tai hoito! 203 00:18:49,800 --> 00:18:51,320 Hän oli oikeassa. 204 00:18:52,960 --> 00:18:55,480 Hän pelotti minut kuoliaaksi sen tarinan kanssa. 205 00:18:58,360 --> 00:19:00,880 Mutta en koskaan varastanut enää. 206 00:19:01,840 --> 00:19:04,640 Anteeksi, toivottavasti et välitä. Se oli vain liian hyvä jättää väliin. 207 00:19:04,640 --> 00:19:07,240 Voin vain kuvitella Dalen kertovan se tarina ohjelmassa, 208 00:19:07,240 --> 00:19:09,480 istui kuin isossa nojatuolissa Ronnie Corbett. 209 00:19:09,480 --> 00:19:13,520 Se on pelottavaa. Tiedän. Joten mikä on medaljongin tarina? 210 00:19:13,520 --> 00:19:17,360 Minulla ei ole aavistustakaan. Luultavasti tunteellinen arvo. 211 00:19:17,360 --> 00:19:20,000 Vaikka hän ei iskenyt minua sentimentaalina tyyppinä. 212 00:19:22,760 --> 00:19:27,400 Mitä tämä kaikki on? Lähinnä lääkinnällisiä laitteita. 213 00:19:27,400 --> 00:19:32,320 Hänellä oli tapana liikkua huhuja tehdä kokeita potilailla. 214 00:19:32,320 --> 00:19:35,560 Kuin laittaisit shampoota silmiin? Mahdollisesti. 215 00:19:35,560 --> 00:19:41,160 Emmehän me koskaan tiedä nyt, vai mitä? Eikö hän palanut kuoliaaksi suuressa tulipalossa tai räjähdyksessä tai vastaavassa? 216 00:19:41,160 --> 00:19:45,200 Niin he sanovat. Jotkut luulevat, että hän on edelleen täällä. 217 00:19:46,440 --> 00:19:48,960 Mitä, aaveena? Joo. 218 00:19:48,960 --> 00:19:50,680 Havaintoja on ollut useita. 219 00:19:50,680 --> 00:19:53,400 loistava, Ohjaan tutkijamme siihen. 220 00:19:53,400 --> 00:19:59,680 Sanon tutkijat, se on yksi iso tyttö hänellä on mediatutkimuksen NVQ, mutta hän saa kiehtovia tarinoita. 221 00:19:59,680 --> 00:20:01,120 Kuten mitä? 222 00:20:01,120 --> 00:20:08,160 No, ilmeisesti siellä oli a potilas täällä, jolla oli nukke, ja hän kohteli sitä ikään kuin se olisi oikea vauva. 223 00:20:08,160 --> 00:20:09,800 Kyllä se kello soi... 224 00:20:09,800 --> 00:20:13,440 Joy Aston. en tiedä, me yleensä keksimme nimet. 225 00:20:13,440 --> 00:20:15,840 Mutta et koskaan arvaa kuinka hän joutui tänne. 226 00:20:18,000 --> 00:20:23,280 'Se oli päivä ennen Halloweenia, ja tämä nainen, Joan tai Joy, yritti myydä talonsa. 227 00:20:23,280 --> 00:20:27,880 "Se oli ollut markkinoilla viikkoja, mutta hän oli roskaa siivoaessaan, eivätkä he voineet siirtää sitä. 228 00:20:27,880 --> 00:20:32,280 Jos tulet keittiöön tai aamuhuone, jos haluat... 229 00:20:35,320 --> 00:20:38,640 No, olen pahoillani sotkusta. 230 00:20:38,640 --> 00:20:42,280 Vaimollani piti olla siivottu ennen töihin menoa. 231 00:20:42,280 --> 00:20:44,640 Naiset, eh! 232 00:20:44,640 --> 00:20:47,920 Mutta se on erittäin valoisa huone. Olemme lounaaseen päin. 233 00:20:47,920 --> 00:20:51,160 Hei hei! Älä välitä minusta. Teeskentele vain etten ole täällä. 234 00:20:51,160 --> 00:20:57,640 En kättele sinua koska olen ollut kyynärpään syvällä kohdussa tänä aamuna kello 6 lähtien. 235 00:21:00,320 --> 00:21:04,160 Täällä on paljon tilaa levittääksesi itseäsi. 236 00:21:04,160 --> 00:21:09,960 Voitko huolehtia Freddy, George, kun asetan rintapumpun. 237 00:21:09,960 --> 00:21:13,200 Minun täytyy lypsää maitoa, Olen räjähtänyt. 238 00:21:14,720 --> 00:21:16,440 Eli kuinka monta lasta sinulla on? 239 00:21:17,400 --> 00:21:18,920 Vain yksi. 240 00:21:25,680 --> 00:21:29,840 No, katsotaanko yläkertaan? Siirrän vain osan näistä asioista. 241 00:21:29,840 --> 00:21:34,640 Eräänä näistä päivistä jonkun murtaa heidän niskansa. 242 00:21:34,640 --> 00:21:39,520 Voi kulta, Freddy. Näyttää siltä Isän risti kanssamme taas. 243 00:21:39,520 --> 00:21:47,320 Nyt sitten katsotaan ja katsotaan jos emme saa muutamaa tippua din-diniisi. 244 00:21:47,320 --> 00:21:48,840 Tässä mennään. 245 00:21:48,840 --> 00:21:51,280 KONEEN PUMPPAUS 246 00:21:53,280 --> 00:21:57,200 No, meillä on vielä muutama nähtävä mietitään ja kerrotaan. 247 00:21:57,200 --> 00:22:00,080 OK. No, peukut pystyssä, eh! 248 00:22:00,080 --> 00:22:01,880 Toivottavasti kuulemme sinusta pian. 249 00:22:03,560 --> 00:22:07,760 Cheerio! Turvallista kotimatkaa. Heippa! 250 00:22:20,800 --> 00:22:23,360 Näytänkö sikalta, Joy? Anteeksi? 251 00:22:23,360 --> 00:22:25,760 Näytänkö sikalta? 252 00:22:25,760 --> 00:22:31,120 No, joskus kun on tulin juuri kuumasta kylvystä... 253 00:22:31,120 --> 00:22:34,360 Miksi asun sikatalossa? Olet täytyy jatkaa siivoamista! 254 00:22:34,360 --> 00:22:37,640 Paikka kaikelle ja kaikki paikoillaan! 255 00:22:37,640 --> 00:22:40,640 No, se ei ole niin helppoa taapero talossa, George. 256 00:22:40,640 --> 00:22:43,640 Freddy sotkee paikan niin nopeasti kuin pystyn siivoamaan sen. 257 00:22:43,640 --> 00:22:46,360 48 katselukertaa tähän mennessä. 258 00:22:46,360 --> 00:22:50,440 48 ihmistä on kävellyt ulos tuon oven äläkä koskaan tule takaisin. 259 00:22:50,440 --> 00:22:52,160 Älä tee minusta 49. 260 00:23:02,000 --> 00:23:06,360 Hienoa, nähdään myöhemmin sitten. Kiitos. Heippa. 261 00:23:07,880 --> 00:23:10,080 No, ihmeiden ihme. 262 00:23:10,080 --> 00:23:12,240 Sellainen oli pariskunta eiliseltä. 263 00:23:12,240 --> 00:23:15,080 He haluavat tulla takaisin toista katselukertaa varten. 264 00:23:15,080 --> 00:23:17,840 No, se on siistimpi kuin se oli joka tapauksessa eilen. 265 00:23:17,840 --> 00:23:20,200 Kävin läpi yön, George, kuten sanoit. 266 00:23:20,200 --> 00:23:22,560 Paikka kaikelle ja kaikki paikoillaan. 267 00:23:22,560 --> 00:23:25,640 Kyllä, olet tehnyt hyvää työtä, Joy. 268 00:23:25,640 --> 00:23:27,280 Olen erittäin tyytyväinen. 269 00:23:31,800 --> 00:23:35,600 Okei, selvennän pois sitten nämä aamiaistavarat. 270 00:23:35,600 --> 00:23:38,320 Laita ne vain kierrätykseen. 271 00:24:04,240 --> 00:24:08,480 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Olet laittanut kuori leivän mukana! 272 00:24:08,480 --> 00:24:12,160 Mutta ne ovat molemmat ruokaa, George. Ei, he eivät ole. 273 00:24:12,160 --> 00:24:14,760 Leipä menee vihreään roskiin, biohajoavat aineet. 274 00:24:14,760 --> 00:24:16,840 Kuori on kuin luut ja menee sisään...? 275 00:24:16,840 --> 00:24:20,080 Keltainen? Ei, se on muovia! 276 00:24:20,080 --> 00:24:22,240 Shell menee mustaksi, yleinen jäte. 277 00:24:22,240 --> 00:24:24,160 Ai, mitä se punainen taas tarkoittaa? 278 00:24:24,160 --> 00:24:26,440 Kuinka monta kertaa vielä? 279 00:24:26,440 --> 00:24:31,320 Paperi ja pahvi, aikakauslehdet ja sanomalehdet, maito- ja mehutölkit, tetrapakkaukset ja pizzalaatikot. 280 00:24:31,320 --> 00:24:34,080 Vahapaperi, pehmopaperi, vaahtotarjottimet, folio. Teepussit. 281 00:24:34,080 --> 00:24:36,280 Ei teepusseja! Ne ovat biohajoavia. 282 00:24:36,280 --> 00:24:38,400 Sininen. Vihreä! 283 00:24:41,600 --> 00:24:44,000 Vähennä, käytä uudelleen, kierrätä! 284 00:24:44,000 --> 00:24:47,840 Etkö voi laittaa sitä omaan paksu kallo, Joy? Etkö voi? 285 00:24:47,840 --> 00:24:51,640 Etkö voi saada tätä yksinkertaista asia paksuun, paksuun kalloasi? 286 00:24:51,640 --> 00:24:53,800 Yritän, George, olen! 287 00:24:53,800 --> 00:24:56,760 Vähennä, kieltäydy... Älä kieltäydy... 288 00:24:56,760 --> 00:25:00,200 Käytä uudelleen. Vähennä... duce... 289 00:25:00,200 --> 00:25:03,520 Käytä uudelleen... käytä... Kierrätä... sykli. 290 00:25:05,960 --> 00:25:08,480 Palaan myöhemmin katsomaan 291 00:25:08,480 --> 00:25:13,840 ja sinulla on parempi olla tämä paikka tahraton, Joy Aston, tai auta minua Jumala... 292 00:25:18,160 --> 00:25:24,280 "Joten hän siivoaa koko talon, ylhäältä alas ja sitten istuu alas leikkimään hänen kanssaan...vauva. 293 00:25:24,280 --> 00:25:26,800 'Mutta sitten hän huomaa mikä päivä se oli.' 294 00:25:26,800 --> 00:25:29,560 Oi, tänään on Halloween! 295 00:25:29,560 --> 00:25:32,720 Voi, meidän pitäisi tehdä kurpitsa. 296 00:25:32,720 --> 00:25:34,840 Sinun täytyy luvata, että et kuitenkin tehdä sotkua? 297 00:25:34,840 --> 00:25:39,040 Katsotaan nyt, kello on nyt 11... 298 00:25:39,040 --> 00:25:41,120 Kyllä, meillä on paljon aikaa! 299 00:25:47,760 --> 00:25:52,120 Ja... ulos. Ja... tsemppiä! 300 00:26:05,240 --> 00:26:09,080 Siinä se. Laitoimme terävän veitsen sisään. 301 00:26:16,920 --> 00:26:18,760 Leikkaa se. 302 00:26:18,760 --> 00:26:22,120 Ryystää. ..Litku. 303 00:26:23,840 --> 00:26:25,000 Ja löysä. 304 00:26:30,760 --> 00:26:36,360 Oho. Varttia yli 11. Oikein, luulen sinun on aika ottaa pienet päiväunet 305 00:26:36,360 --> 00:26:39,160 kun äidillä on nopea siivous. 306 00:26:55,760 --> 00:26:59,640 OVIKKI AUKI JA SULJEE 307 00:26:59,640 --> 00:27:04,640 Tule läpi. Jos ei haittaisi repiä kengät pois minulle. > 308 00:27:04,640 --> 00:27:07,320 Olemme juuri siivonnut ja siivonnut. > 309 00:27:07,320 --> 00:27:12,040 Ja tämä, saatat muistaa, on tilava keittiö/aamuhuoneemme. 310 00:27:23,280 --> 00:27:26,680 Se ei vain ole niin suuri kuin muistimme se. Mutta kiitos kuitenkin. 311 00:27:26,680 --> 00:27:28,400 Kyllä, kyllä, cheerio. 312 00:27:48,080 --> 00:27:52,800 Voi George! Annoit minulle melkoinen kauhu, George! 313 00:27:54,600 --> 00:27:56,240 Mitä... 314 00:27:56,240 --> 00:27:59,840 mihin aikaan he tulevat katsomaan talo? He ovat jo olleet. 315 00:27:59,840 --> 00:28:02,040 Voi! 316 00:28:02,040 --> 00:28:03,560 Ja...? 317 00:28:03,560 --> 00:28:06,320 Ei kiinnosta. 318 00:28:06,320 --> 00:28:08,840 Oikein. 319 00:28:08,840 --> 00:28:14,160 No niin. Mainitsitko lounaaseen suuntaan? 320 00:28:15,360 --> 00:28:16,640 No... 321 00:28:16,640 --> 00:28:22,120 mitä järkeä on mainita näkökohta, kun he eivät näe edes ulos veristä ikkunasta! 322 00:28:22,120 --> 00:28:27,360 Miksi emme menisi koko sika ja vain heittää kaikki lattialle?! 323 00:28:27,360 --> 00:28:30,920 Se olisi sinulle helpompaa, eikö olisikin? Paljon parempi systeemi! 324 00:28:30,920 --> 00:28:34,720 Jotain sotkua täytyy olla, George! Tämä on perheen koti. 325 00:28:34,720 --> 00:28:37,720 Ei, se ei ole. 326 00:28:37,720 --> 00:28:39,400 Koska tiedätkö mitä, Joy? 327 00:28:41,480 --> 00:28:45,000 Ei ole perhettä. 328 00:28:51,000 --> 00:28:55,760 Katsotaan kuinka pärjäät omin voimin. 329 00:29:05,160 --> 00:29:07,640 George? 330 00:29:11,200 --> 00:29:13,880 George! 331 00:29:18,360 --> 00:29:23,400 Voi mitä sotkua teet... 332 00:29:29,080 --> 00:29:33,520 Nyt on sitten parempi, eikö niin minun pieni Freddy-hedelmäkakkuni? 333 00:29:33,520 --> 00:29:38,880 Kaikki on mukavaa ja siistiä, juuri niin kuin isä pitää siitä. 334 00:29:38,880 --> 00:29:41,680 Alennettu... 335 00:29:41,680 --> 00:29:45,160 käytetty uudelleen... 336 00:29:45,160 --> 00:29:47,280 ja kierrätetään. 337 00:29:48,880 --> 00:29:51,480 Hyvää Halloweenia. 338 00:30:05,600 --> 00:30:10,440 Mistä tutkijasi sai sen? tarina mistä? Ystävän ystävä? 339 00:30:10,440 --> 00:30:14,040 En usko, että hänellä on ystäviä. Kuten sanoin, hän on melkoinen... 340 00:30:14,040 --> 00:30:16,000 Miksi, luuletko hänen keksivän sen? 341 00:30:16,000 --> 00:30:22,600 Joy Aston menetti lapsensa sänkykuolemaan sitten miehensä laittoi hänet laitokseen hermoromahduksen jälkeen. 342 00:30:22,600 --> 00:30:25,760 No, Dale sanoi halusi tehdä järeämpiä asioita. 343 00:30:25,760 --> 00:30:28,240 HIETOJA KUITUJA 344 00:30:29,560 --> 00:30:32,240 Kuulitko sen? 345 00:30:32,240 --> 00:30:33,880 Kyllä, tein. 346 00:30:33,880 --> 00:30:37,280 Toitko ketään muuta kanssasi tänä iltana? 347 00:30:37,280 --> 00:30:40,760 Ei. Se on Kenchingtonin haamu! Hän tuli etsimään sitä medaljonkia! 348 00:30:40,760 --> 00:30:42,960 Älä vitsaile sillä. Se ei ole hauskaa. 349 00:30:53,120 --> 00:30:56,720 Aion kuvata tämän yöllä visio. Se on kuin DOGH. Mitä? 350 00:30:56,720 --> 00:30:58,880 Dalen yön yli haamujen metsästys. 351 00:30:58,880 --> 00:31:00,720 Voi luoja. Ei näe mitään. 352 00:31:00,720 --> 00:31:02,440 Odota vain. 353 00:31:02,440 --> 00:31:04,160 Silmäsi täytyy sopeutua. 354 00:31:04,160 --> 00:31:07,320 Kestää vain minuutin. En voi kuvitella Dale tekee tätä, ollakseni rehellinen. 355 00:31:07,320 --> 00:31:09,920 Kiertelee pimeässä. Hän saattaa naarmuttaa kenkiään. 356 00:31:09,920 --> 00:31:13,720 Tarvitsemme hänet jossain studiossa. Kuten ankkuri, johon palaamme jatkuvasti. 357 00:31:13,720 --> 00:31:16,320 Tarkoitatko Paul Rossia? Mitä? Ei mitään. 358 00:31:18,120 --> 00:31:20,920 Minulla on sinulle tarina. Ystävän ystävä. 359 00:31:20,920 --> 00:31:27,920 Se alkaa sokealla mies, jolle on juuri tehty uusi silmäpari leikkaus. 360 00:31:27,920 --> 00:31:34,920 Hän oli lelujen keräilijä, nimi Oscar Lomax, ja hän ei vain malttanut odottaa näkevänsä viimeisimmän hankintansa. 361 00:31:34,920 --> 00:31:36,880 Huomenta herra L. 362 00:31:36,880 --> 00:31:39,000 Miten silmäsi voivat aamulla, edelleen kutinaa? 363 00:31:39,000 --> 00:31:43,480 Joo, en malta odottaa pääseväni nämä veriset siteet pois. 364 00:31:43,480 --> 00:31:45,280 Toin sinulle ruusuja. Ah. 365 00:31:45,280 --> 00:31:47,360 Tealeaf. 366 00:31:47,360 --> 00:31:49,160 Voinko haistaa ne? 367 00:31:51,840 --> 00:31:55,640 Voi, pakettisi tuli tänä aamuna, jota olet odottanut. 368 00:31:55,640 --> 00:31:57,920 Avaa se sitten, avaa se! 369 00:32:06,840 --> 00:32:11,760 Mitä? Onko jotain vialla sen kanssa? Voisi sanoa niin. 370 00:32:14,800 --> 00:32:16,520 Tiedätkö kuinka loukkaavaa tämä on? 371 00:32:16,520 --> 00:32:24,080 Tiedän, tiedän, siinä on mustetta tahra kauluksessa, mutta et koskaan löydä uutta uutta, Tealeaf. 372 00:32:24,080 --> 00:32:26,000 Se on erittäin harvinainen hyödyke. 373 00:32:26,000 --> 00:32:31,440 Tämä on yksi ainoista viisi jäljellä olevaa alkuperäistä Robertson's Gollywogia. 374 00:32:31,440 --> 00:32:33,280 Se on korvaamaton. 375 00:32:33,280 --> 00:32:37,200 Mistä sait sen? Minulla oli sukeltaakseen mustille markkinoille. 376 00:32:37,200 --> 00:32:39,480 Ei tarkoituskaan. 377 00:32:39,480 --> 00:32:43,800 Ja kun teet sen, se on parasta olla kysymättä liikaa. 378 00:32:43,800 --> 00:32:46,120 Jotkut ihmiset tekisivät mitään rahasta. 379 00:32:46,120 --> 00:32:48,600 Anna minun pitää häntä. 380 00:32:52,840 --> 00:32:57,320 Aiot tulla ja jäädä kanssani, etkö sinä, Jamjar? 381 00:32:57,320 --> 00:32:59,920 En malta odottaa, että pääsen tekemään sinut osa perhettä. 382 00:32:59,920 --> 00:33:02,600 Olet pahempi kuin Madonna. 383 00:33:02,600 --> 00:33:06,200 Tee nyt minulle palvelus ja laita ne ruusuja vedessä, vai mitä? 384 00:33:06,200 --> 00:33:08,800 Minulla on maljakko päällä täällä jossain puolella. 385 00:33:20,800 --> 00:33:22,840 Haluatko pienen vinkin, Jamjar? 386 00:33:22,840 --> 00:33:26,480 sooda bikarbonaatti ja puoli teelusikallista etikkaa. 387 00:33:26,480 --> 00:33:28,400 Helmenvalkoinen elinikäinen. 388 00:33:33,800 --> 00:33:35,800 Se on parempi. 389 00:33:35,800 --> 00:33:40,600 Nyt sitten viedään sinut nukkumaan, ja huomenna vien sinut kotiin pyhimpääni. 390 00:33:40,600 --> 00:33:43,280 missä olet? Et ole pudonnut wc: stä, oletko? 391 00:33:43,280 --> 00:33:46,880 Sairaanhoitaja? Oi, tämä on naurettavaa. 392 00:33:46,880 --> 00:33:48,920 Hetkinen. 393 00:34:01,080 --> 00:34:02,600 Odota. 394 00:34:02,600 --> 00:34:05,640 Parempi vain sammuttaa tämä valo. 395 00:34:13,320 --> 00:34:16,840 Nyt sitten. Katsotaan mitä voimme nähdä. 396 00:34:26,880 --> 00:34:30,440 Voi. Siinä olet, Jamjar. 397 00:34:31,960 --> 00:34:33,440 Oho! 398 00:35:02,120 --> 00:35:05,440 En voi uskoa sinua otti siteesi pois. Mitä sanoin sinulle eilen? 399 00:35:05,440 --> 00:35:10,800 Olen kunnossa, olen kunnossa, lopeta hölmöily, olet kuin nalkuttava vaimo. 400 00:35:10,800 --> 00:35:13,320 En tarvitse sinua paljon pidempään, Tealeaf. 401 00:35:13,320 --> 00:35:15,520 Olen nyt saanut itsenäisyyteni. 402 00:35:15,520 --> 00:35:18,920 Joo, annamme sen lääkäri päättää. Hän voi odottaa. 403 00:35:18,920 --> 00:35:20,720 Minulla on asioita hoidettavana. 404 00:35:20,720 --> 00:35:23,960 Tule sitten. Mitä on tämän päivän ohjelmassa? 405 00:35:23,960 --> 00:35:26,680 Sinulla on ollut pyyntö kiinteistön arvostus. 406 00:35:26,680 --> 00:35:28,560 Mikä se on? 407 00:35:28,560 --> 00:35:32,240 Pieni kokoelma aikakautta ja modernia pehmeitä leluja. Haluatko, että ohitan? 408 00:35:32,240 --> 00:35:34,560 Ei, ei, ei, aika takaisin hevosen selkään. 409 00:35:34,560 --> 00:35:36,240 Koskaan ei tiedä mitä voi löytää. 410 00:35:36,240 --> 00:35:41,960 Arthur Negus löysi kerran ensimmäisen painos Mandy kiropodistin odotushuoneessa Buxtonissa. 411 00:35:41,960 --> 00:35:43,840 Kerro heille, että teen sen. 412 00:35:43,840 --> 00:35:47,400 Viileä. Menen etsimään lääkäriin ja saada sinut kotiutumaan. 413 00:35:47,400 --> 00:35:55,720 Kysy häneltä itseltään, hän seisoo juuri siellä. 414 00:35:55,720 --> 00:35:57,440 Jossa? siellä. 415 00:35:57,440 --> 00:35:59,800 Hän on juuri tutkinut minua. 416 00:36:01,320 --> 00:36:03,080 Täällä ei ole ketään, herra Lomax. 417 00:36:03,080 --> 00:36:06,120 Vain minä. Silmäsi huijaavat sinua. 418 00:36:16,080 --> 00:36:17,720 Kuka sinä olet? 419 00:36:20,080 --> 00:36:21,880 Mitä haluat? 420 00:36:38,440 --> 00:36:42,760 Ei, ongelma tässä on se, että alkuperäisestä ompeleesta ei ole mitään jäljellä. 421 00:36:42,760 --> 00:36:46,640 Niitä on ainakin kolme erilaista erilaista puuvillaa hänen haaroissaan. 422 00:36:46,640 --> 00:36:48,760 Se devalvoi kohteen täysin. 423 00:36:48,760 --> 00:36:50,520 Se on hyvin vanha. 424 00:36:50,520 --> 00:36:52,680 Vanha ja arvoton, pelkään. 425 00:36:52,680 --> 00:36:57,560 Ihan hyvä perheperinnöksi, mutta hyödytöntä vakavalle keräilijälle. 426 00:36:57,560 --> 00:37:01,600 Mieheni ajatteli, että voisi olla olla yksi tai kaksi arvokasta asiaa. 427 00:37:01,600 --> 00:37:07,440 Ei. Karhu, jossa on nenä ja leikkaus lasisilmät, yhdeksännen sukupolven Andy 428 00:37:07,440 --> 00:37:11,760 Pandy indigolla sijasta alkuperäinen karamellisininen raita ja a 429 00:37:11,760 --> 00:37:14,560 Happy Meal Pluto. 430 00:37:16,080 --> 00:37:17,920 Auton tavaratilan rehua, pelkään. 431 00:37:17,920 --> 00:37:22,520 Tarjoan sinulle viisi puntaa paljon, ja se johtuu vain siitä, että olen utelias pussipussistasi. 432 00:37:22,520 --> 00:37:27,120 Ei näytä paljolta. Hän keräsi nämä pienestä tytöstä asti. 433 00:37:27,120 --> 00:37:30,440 Tiedän. Mutta hän leikki heidän kanssaan. 434 00:37:30,440 --> 00:37:36,200 Ja halasi heitä ja puristi kaiken arvon niistä. 435 00:37:36,200 --> 00:37:39,320 Nyt ne ovat vain kuoria. 436 00:37:39,320 --> 00:37:40,760 Voinko? 437 00:37:46,960 --> 00:37:48,360 Voinko kysyä? 438 00:37:48,360 --> 00:37:51,040 Kuinka hän kuoli? 439 00:37:51,040 --> 00:37:53,080 Hän kuoli unissaan. 440 00:37:53,080 --> 00:37:58,240 Yhtäkkiä hän oli juuri sisään hänen makuuhuoneensa katsomassa Eastendersiä 441 00:37:58,240 --> 00:38:01,080 ja aikanaan Keksin hänen Bovrilin 442 00:38:01,080 --> 00:38:04,280 hän vain istui siellä. Maantunut. 443 00:38:04,280 --> 00:38:09,640 Onko hän sattumalta mukana luovuttajakortti? Kyllä. 444 00:38:09,640 --> 00:38:13,880 Hänen sydämensä ei ollut hyvä, mutta munuaisen, he ottivat. 445 00:38:13,880 --> 00:38:15,840 Ja hänen maksansa. 446 00:38:15,840 --> 00:38:17,520 Jopa hänen silmänsä. 447 00:38:40,200 --> 00:38:42,520 Yöyö, Jamjar. 448 00:38:46,120 --> 00:38:48,440 ÄÄNÄVÄ KOKOUS 449 00:39:05,280 --> 00:39:06,800 Onko siellä ketään? 450 00:39:31,760 --> 00:39:33,280 Kuka sinä olet? 451 00:39:54,880 --> 00:39:56,800 Mitä haluat? 452 00:40:06,760 --> 00:40:08,840 ITÄINEN TEEMA SOITTAA televisiossa 453 00:40:30,800 --> 00:40:32,920 Murhattu? Kyllä, uskon niin. 454 00:40:32,920 --> 00:40:38,640 Luulen, että minulle annettiin äitisi silmät ja näen sen, mitä hän näki juuri ennen kuolemaansa. 455 00:40:38,640 --> 00:40:40,400 Hän katsoi Eastenders, sanotko? 456 00:40:40,400 --> 00:40:43,320 Luulen niin, kyllä. 457 00:40:43,320 --> 00:40:45,080 Tuossa on järkeä. 458 00:40:45,080 --> 00:40:47,720 Olen tehnyt piirustuksen miehestä, jonka luulen tappaneen hänet. 459 00:40:47,720 --> 00:40:49,120 Se ei ole täydellinen, mutta... 460 00:40:52,400 --> 00:40:54,040 Soittaako se kelloja? 461 00:40:54,040 --> 00:40:55,680 Ei todellakaan. 462 00:40:55,680 --> 00:40:59,520 Mutta miksi kukaan Halusi tappaa hänet, hän ei tehnyt kenellekään mitään. 463 00:40:59,520 --> 00:41:01,240 Tiedän vain sen mitä näin. 464 00:41:01,240 --> 00:41:03,240 Hänet tapettiin, minä kerron sinulle. 465 00:41:03,240 --> 00:41:06,000 Minusta meidän pitäisi soittaa poliisille. Kunnossa, 466 00:41:06,000 --> 00:41:08,880 Minun on parempi vain kertoa miehelleni. 467 00:41:08,880 --> 00:41:10,400 Eddie! Ed! 468 00:41:29,320 --> 00:41:32,480 "Mieheni ajatteli, että voisi olla olla yksi tai kaksi arvokasta asiaa. 469 00:41:32,480 --> 00:41:34,640 'Minun piti perehtyä asiaan mustat markkinat. 470 00:41:34,640 --> 00:41:36,600 'Paras olla kysymättä liikaa kysymyksiä.' 471 00:41:36,600 --> 00:41:37,640 Tervehdys. 472 00:41:37,640 --> 00:41:40,560 'Jotkut ihmiset tekisi mitä tahansa rahasta. 473 00:41:40,560 --> 00:41:46,920 Mitä tämä nyt on hölynpölyä murhasta? 474 00:41:46,920 --> 00:41:49,200 Jamjar. 475 00:41:54,720 --> 00:41:56,680 Oi, se on loistavaa, meidän on käytettävä sitä! 476 00:41:56,680 --> 00:42:02,040 Tunnen jonkun 'Endersissä, itse asiassa, odota, kunnes kerron sen heille. Ne suuttuu. Näetkö nyt paremmin? 477 00:42:02,040 --> 00:42:03,200 Kyllä. 478 00:42:04,240 --> 00:42:06,880 Mitä mieltä olette? oliko se melu todella? 479 00:42:06,880 --> 00:42:08,400 En tiedä. 480 00:42:08,400 --> 00:42:12,640 Kun olin pieni, pystyin kuulla huutoa tästä paikasta yöllä. 481 00:42:12,640 --> 00:42:16,000 Äitini kertoi minulle niin se oli vain lokkeja. 482 00:42:17,520 --> 00:42:22,960 Lokit menevät nukkumaan, älä kuitenkaan he? Joo. Mutta hullut eivät. 483 00:42:24,480 --> 00:42:27,040 Ei lepoa pahoille. 484 00:42:27,040 --> 00:42:29,520 Lähdetään ulos. 485 00:42:29,520 --> 00:42:31,080 Mitä sitten tapahtui Kenchingtonille? 486 00:42:31,080 --> 00:42:33,480 Annoiko hän sinun mennä perässä hän sai medaljonkinsa takaisin? 487 00:42:33,480 --> 00:42:35,840 Ei. Hän otti minut päällensä osastojen yökierros. 488 00:42:35,840 --> 00:42:37,840 Voi luoja! Joo. 489 00:42:37,840 --> 00:42:40,280 Hän pelasti parhaan viimeiseen asti. 490 00:42:52,840 --> 00:42:56,840 Jos pelkäsin ennen, Olin nyt kivettynyt. 491 00:42:56,840 --> 00:43:01,360 Hän johdatti minut käytävää pitkin esittelemään minut kaikille potilaille. 492 00:43:01,360 --> 00:43:04,280 Sitten tulimme viimeiseen selliin. 493 00:43:06,480 --> 00:43:11,680 Nyt sitten. Luulen, että olet velkaa tämä köyhä olento anteeksipyyntö. 494 00:43:17,680 --> 00:43:22,680 Hei David, miten meillä menee tänä iltana? 495 00:43:22,680 --> 00:43:25,120 Ei voi nukkua. 496 00:43:25,120 --> 00:43:26,960 En ole yllättynyt. 497 00:43:26,960 --> 00:43:32,200 Tämä nuori mies ampui 400 volttia aivoihisi. Anteeksi. 498 00:43:32,200 --> 00:43:35,320 Tunnen märän patjan tuoksun, David, 499 00:43:35,320 --> 00:43:39,480 onko sinulla ollut pahoja unia taas? 500 00:43:39,480 --> 00:43:41,800 Kerro meille siitä. 501 00:43:41,800 --> 00:43:47,360 Olen varma, että lapsi haluaisi kuulla mitä päässäsi liikkuu, eikö niin? 502 00:43:47,360 --> 00:43:52,400 Siinä olet, David, sinulla on yleisöä. 503 00:43:52,400 --> 00:43:54,320 Mitä nyt on mielessäsi? 504 00:43:56,560 --> 00:43:58,560 No, unessa, 505 00:43:58,560 --> 00:44:03,120 minä ja äitini olemme matkalla juhlia Peter-sedän talossa. 506 00:44:03,120 --> 00:44:06,280 Mutta autossa on ongelma. 507 00:44:06,280 --> 00:44:08,080 Ja jäämme metsään. 508 00:44:17,200 --> 00:44:19,000 Tyhmät pensaat. 509 00:44:19,000 --> 00:44:21,400 Toivottavasti et ole rikkaruohoja saappaat jalassa, David. 510 00:44:21,400 --> 00:44:25,080 En usko niin. Hyvä. lainasin ne herra Haywardilta alakerrasta. 511 00:44:25,080 --> 00:44:26,920 Ilmeisesti hänen poikansa on neulanpää. 512 00:44:26,920 --> 00:44:29,760 Skinhead. Ei halunnut käytä tätä joka tapauksessa. Lapsellinen. 513 00:44:29,760 --> 00:44:35,840 Joo, olen pahoillani, David, se olisi ollut huono maku mennä Fred Westiksi. Se on liian tuoretta. 514 00:44:35,840 --> 00:44:37,480 No, miksi en voinut toimia Ed Geininä? 515 00:44:37,480 --> 00:44:39,240 Kukaan ei olisi tiennyt kuka olet. 516 00:44:39,240 --> 00:44:41,600 Kyllä he tekisivät. Texasin moottorisahan verilöyly. 517 00:44:41,600 --> 00:44:45,160 Vyö naisen nänneistä ja hopeinen vagina kasvoillani. 518 00:44:45,160 --> 00:44:47,720 Ja missä sinä olit aiotko hankkia yhden niistä? 519 00:44:47,720 --> 00:44:51,240 Olisiko voinut tehdä sellaisen? mistä? 520 00:44:51,240 --> 00:44:56,080 Säämiskä nahkaa. David, sinä olet En käytä säämiskää emättimenä. 521 00:44:56,080 --> 00:44:58,040 Näytät joka tapauksessa hyvältä Frankensteinina. 522 00:44:58,040 --> 00:45:01,720 Humph, Frankenstein on Tohtori ja minä olemme olento. 523 00:45:01,720 --> 00:45:03,680 Joo, ja olen morsiamesi. 524 00:45:07,680 --> 00:45:10,200 Katso! Auto on tulossa. Ehkä saamme hissin. 525 00:45:10,200 --> 00:45:12,280 Tarkista ne kuitenkin ensin. He voivat olla outoja. 526 00:45:21,400 --> 00:45:24,640 Kaikki hyvin? Olimme matkalla juhliin. 527 00:45:24,640 --> 00:45:27,400 Automme hajosi. sinä etkö pystynyt nostamaan meitä? 528 00:45:27,400 --> 00:45:31,360 Tietenkin. Hyppää sisään. 529 00:45:31,360 --> 00:45:35,920 Joten luulen, että haluat pudottaa pois linnasta, vai mitä? 530 00:45:35,920 --> 00:45:37,440 Ei 531 00:45:37,440 --> 00:45:40,920 52 Birchwood Avenue. 532 00:45:40,920 --> 00:45:45,920 Käskin Davidin liittymään joukkoon RAC, ja hän katosi Stratfordiin kolmeksi kuukaudeksi. 533 00:45:45,920 --> 00:45:50,080 Joo. Tein A Winters Tale Simon Russell Bealen kanssa. 534 00:45:50,080 --> 00:45:53,760 Hän on hyvä teatterinäyttelijä, mutta hän on liian iso televisioon. 535 00:45:53,760 --> 00:45:57,480 Ja Anthony Sher on sama. 536 00:45:57,480 --> 00:46:00,480 Joten ymmärrän, että olet menossa pukujuhliin? 537 00:46:00,480 --> 00:46:03,720 Kyllä, Davidin setä tekee niitä. Hän järjestää juhlia ympäri vuoden. 538 00:46:03,720 --> 00:46:05,880 Muista se pääsiäinen ja meidän piti mennä muniksi? 539 00:46:05,880 --> 00:46:07,760 Joo. Se oli paskaa. 540 00:46:07,760 --> 00:46:10,720 Mikä sitä naista vaivaa? 541 00:46:10,720 --> 00:46:13,080 Oh, se on vaimoni. 542 00:46:13,080 --> 00:46:15,640 Meillä on ollut pikemminkin a pitkä matka pelkään. 543 00:46:15,640 --> 00:46:17,760 Hän sairastuu melko autoon. 544 00:46:17,760 --> 00:46:19,960 Parasta hänelle on nukkua sen läpi. 545 00:46:19,960 --> 00:46:23,280 Hän näyttää kalpealta. No, hän on juuri ottanut kaksi Valiumia. 546 00:46:26,880 --> 00:46:28,840 Äiti, anna minulle peilisi. 547 00:46:28,840 --> 00:46:30,960 Mitä varten? En usko, että hän hengittää. 548 00:46:30,960 --> 00:46:35,600 Haluan tarkistaa. Katso, David, mukava mies tarjosi meille hissiä. Älä sano hänen vaimoaan kuolleeksi. 549 00:46:35,600 --> 00:46:38,200 Haluan vain nähdä. 550 00:46:38,200 --> 00:46:40,400 Ole kiltti, en halua hänen heräävän. En herätä häntä. 551 00:46:40,400 --> 00:46:42,400 Hän tarvitsee lepoa. Otan vain hänen pulssinsa. 552 00:46:42,400 --> 00:46:43,920 ÄLÄ KOSKE HÄNTÄ! 553 00:46:52,840 --> 00:46:57,440 Poliisin tiedotus vahvisti tänään neljäs ruumis löytyi joutomaalta Pohjois-Lontoossa. 554 00:46:57,440 --> 00:47:01,840 Ei toista. Shhh! Uhri oli pahoin silvottu ja hyökkäys kantaa kaiken 555 00:47:01,840 --> 00:47:07,360 kolmen muun murhan tunnusmerkkejä että sanomalehdet nimittävät Stanmore Slasherin työtä. 556 00:47:07,360 --> 00:47:10,640 Poliisi kysyy... 557 00:47:10,640 --> 00:47:12,840 Pikemminkin sairasta. 558 00:47:12,840 --> 00:47:15,920 Jos hän tekee vielä yhden, hän lopettaa seinälläsi, eikö niin? Ehkä. 559 00:47:15,920 --> 00:47:19,240 Mikä se on? Voi Davidin harrastus. 560 00:47:19,240 --> 00:47:21,560 Hän kerää sarjamurhaajia. 561 00:47:21,560 --> 00:47:23,640 Älä kerää niitä. 562 00:47:23,640 --> 00:47:29,040 Tutki niitä. Hän on todella pärjännyt kuka Viiltäjä Jack on, mutta ei kerro minulle, vai mitä? Se on luottamuksellista. 563 00:47:29,040 --> 00:47:31,640 Suurin osa niistä on pikemminkin säälittävä persoona, eikö? 564 00:47:31,640 --> 00:47:33,440 Olen eri mieltä. 565 00:47:33,440 --> 00:47:37,840 Sen perusteella, mitä olen lukenut, ne ovat yleensä sinun keskimääräinen Joe Bloggs, aivan kuten sinä ja minä. 566 00:47:37,840 --> 00:47:40,640 Aina on merkkejä. 567 00:47:40,640 --> 00:47:43,160 Sinun on vain pakko tietää mistä etsiä. 568 00:47:44,880 --> 00:47:48,760 Mutta eivätkö he aina ole huolimattomia, antaa itsensä pois? 569 00:47:48,760 --> 00:47:51,480 Tarkoitan esimerkiksi, jos minä aikoivat hävittää ruumiin 570 00:47:51,480 --> 00:47:56,400 En huuhtele sitä alas wc, jossa on osa Kentucky Fried Chickeniä hajun peittämiseksi. 571 00:47:56,400 --> 00:47:58,080 Dennis Nilson, 15 uhria 1982. 572 00:47:58,080 --> 00:47:59,680 1983. '83. 573 00:47:59,680 --> 00:48:01,840 Sitäkö hän käytti, Kentucky? 574 00:48:01,840 --> 00:48:03,960 Likainen sika. 575 00:48:03,960 --> 00:48:08,400 David sekoittaa joukkoon pari tippaa hajuvesini, jos hän on tehnyt todella haisevan, eikö niin, David? Joo. 576 00:48:08,400 --> 00:48:11,320 Lenthericin Tweed. 577 00:48:11,320 --> 00:48:14,720 Pahentaa sitä. Todella makea. 578 00:48:14,720 --> 00:48:18,840 Eli kuka odottaa oletko sitten näissä juhlissa? 579 00:48:18,840 --> 00:48:21,160 Onko se vain perhe? Itse en tunne puolta heistä. 580 00:48:21,160 --> 00:48:26,000 Vain erilaisia ​​sediä. Siellä on kokonaisuus kuorma saapuu Penzancesta pukeutuneena Addamsin perheeksi, 581 00:48:26,000 --> 00:48:28,920 vaikka en ole varma tulenko olemaan osaa kertoa eron. 582 00:48:28,920 --> 00:48:32,160 Oletko kunnossa, David? Näytätkö vähän vihreältä? Joo. 583 00:48:34,000 --> 00:48:36,720 Voimmeko pysäyttää auton? 584 00:48:36,720 --> 00:48:38,240 Haluan käyttää puhelinta. Miksi? 585 00:48:38,240 --> 00:48:40,720 Tarvitsetko pikkuisen? Kerro Setä Peter, tulemme myöhässä. 586 00:48:40,720 --> 00:48:45,080 Ei! En voi lopettaa vielä. Pysäytä auto! Nyt! 587 00:48:45,080 --> 00:48:46,840 Tule, äiti. sinä myös. 588 00:48:46,840 --> 00:48:48,880 En pääse ulos. Olen asettunut tänne. 589 00:48:52,360 --> 00:48:53,440 Äiti! 590 00:48:56,640 --> 00:49:00,760 Mies ajaa karkuun Äiti vielä auton takana, 591 00:49:00,760 --> 00:49:02,880 joten menen ja soitan poliisille. 592 00:49:06,520 --> 00:49:09,400 Hei, 999 Letsby Avenue? 593 00:49:09,400 --> 00:49:12,280 Kyllä, luulen, että äitini on viety 594 00:49:12,280 --> 00:49:15,040 kirjoittanut Stanmore Slasher. 595 00:49:21,080 --> 00:49:22,880 Tässä, juo tätä. 596 00:49:22,880 --> 00:49:24,560 Se rauhoittaa hermojasi. 597 00:49:24,560 --> 00:49:27,560 Ei, Haluan vain palata hakemaan Davidin. 598 00:49:27,560 --> 00:49:29,520 Hän ei pidä yksin olemisesta. 599 00:49:29,520 --> 00:49:32,520 Hänen on jätettävä ovi auki kun hän tekee kakkostaan. 600 00:49:32,520 --> 00:49:33,800 Emmekö voi palata hänen luokseen? 601 00:49:33,800 --> 00:49:37,800 Pelkään ettei. Katso. Sinun täytyy ymmärtää. 602 00:49:37,800 --> 00:49:40,360 Ajattelin vain vaimoani. 603 00:49:40,360 --> 00:49:43,960 Missä vaimosi on? Onko hän vielä unessa? 604 00:49:43,960 --> 00:49:46,120 PUHELINSOITAT 605 00:50:05,960 --> 00:50:09,000 Hei? Hei, äiti. 606 00:50:10,520 --> 00:50:13,320 Voi, tulimme juuri takaisin, 607 00:50:13,320 --> 00:50:15,560 luulen. 608 00:50:15,560 --> 00:50:18,760 En tiedä, minulla oli kylmä. 609 00:50:20,280 --> 00:50:23,440 Kyllä, se oli hyvä. 610 00:50:23,440 --> 00:50:26,920 Menin Draculan morsiameksi 611 00:50:26,920 --> 00:50:29,720 ja Adrian meni Dennis Nilsonina, 612 00:50:29,720 --> 00:50:31,440 tiedätkö, kuristaja. 613 00:50:32,960 --> 00:50:34,640 Hän antoi minulle ryyppyjä. 614 00:50:34,640 --> 00:50:36,720 Kyllä. Poliisi, kiitos. 615 00:50:36,720 --> 00:50:42,440 Joten Davidini on Stanmore Slasher, luuletko? No en koskaan. 616 00:50:42,440 --> 00:50:44,280 Tulee vain näyttämään, 617 00:50:44,280 --> 00:50:47,480 et koskaan tiedä kuka olet pääsit kattosi alle, vai mitä? 618 00:50:49,000 --> 00:50:51,400 Sinun olisi todella pitänyt päästää minut menemään. 619 00:50:59,880 --> 00:51:01,480 HÄN KUITU 620 00:51:07,840 --> 00:51:09,640 Ahhh! 621 00:51:22,720 --> 00:51:26,440 Tänä iltana on täysikuu. Hän muuttuu taas. 622 00:51:26,440 --> 00:51:29,760 Sinun täytyy pysäyttää hänet. Ole hyvä. Hän muuttuu taas. 623 00:51:29,760 --> 00:51:31,840 Selvä, David. Se riittää. 624 00:51:31,840 --> 00:51:34,960 Äitisi ei ole hirviö. 625 00:51:34,960 --> 00:51:38,160 Olet. Tule mukaan. 626 00:51:39,680 --> 00:51:41,200 Ei. Ei. 627 00:51:44,440 --> 00:51:46,280 Nyt sitten... 628 00:51:47,840 --> 00:51:50,760 .. tämä on mielenkiintoista. 629 00:51:50,760 --> 00:51:52,960 Katso tänne. 630 00:51:55,920 --> 00:51:58,680 Mitä sinä näet? 631 00:51:58,680 --> 00:52:00,880 Se on tyhjä. Se on oikein. 632 00:52:00,880 --> 00:52:08,000 Tämä johtuu siitä, nuori mies, tämä on sinua varten. 633 00:52:13,440 --> 00:52:14,960 Hanki hänet! 634 00:52:15,480 --> 00:52:18,720 Löydän sinut! Löydän sinut! 635 00:52:18,720 --> 00:52:23,920 Et voi lähteä nyt, et koskaan lähde. 636 00:52:23,920 --> 00:52:25,840 HÄ KAKUU 637 00:52:31,840 --> 00:52:36,760 Haluan lopettaa tähän. Ajattelin, että osallistuminen ohjelmaasi voi auttaa minua. 638 00:52:36,760 --> 00:52:41,320 Meidän täytyy saada vähän julkkikset vaeltavat täällä. Olen varma, että Dingles tekisi sen. 639 00:52:41,320 --> 00:52:44,240 Ja haluaisin mielelläni Frank Brunon. Hän rastittaisi monta ruutua. 640 00:52:44,240 --> 00:52:47,520 Joka tapauksessa, olen syönyt tarpeeksi jo ajasta. Kiitos. 641 00:52:47,520 --> 00:52:49,040 Tarvitsetko minun esitellä sinulle? 642 00:52:49,040 --> 00:52:51,280 Ei, ei, aion mennä ja ota kuvia edestä. 643 00:52:51,280 --> 00:52:52,920 En ole vielä edes käynyt siellä. 644 00:52:52,920 --> 00:52:55,280 OK. Aion napata laukkuni. 645 00:52:55,280 --> 00:52:57,480 En halua ketään tietäen, että olimme täällä. 646 00:52:57,480 --> 00:52:58,680 Paitsi haamut! 647 00:53:06,280 --> 00:53:10,600 OK. Joten aion vain kävellä rakennuksen etupuolella nyt. 648 00:53:22,720 --> 00:53:24,160 Mikä se on? 649 00:53:35,920 --> 00:53:39,520 Onko tässä huoneessa henki? 650 00:53:39,520 --> 00:53:41,560 Jos on henki, 651 00:53:41,560 --> 00:53:43,360 hyvä vai paha, 652 00:53:43,360 --> 00:53:46,200 kommunikoida kanssani. 653 00:53:46,200 --> 00:53:47,880 Anna minulle merkki. 654 00:53:47,880 --> 00:53:50,480 KAUTTA KOPUTUS 655 00:53:50,480 --> 00:53:56,040 Mitä sinä teet? nuuskimassa toimistossani? 656 00:53:58,040 --> 00:54:00,760 No, se on yksinkertainen kysymys. 657 00:54:00,760 --> 00:54:03,280 Kuka lähetti sinut? 658 00:54:03,280 --> 00:54:05,880 Oletko henki Edwina Kenchington? 659 00:54:05,880 --> 00:54:08,280 Kyllä. 660 00:54:08,280 --> 00:54:10,480 No olin. 661 00:54:10,480 --> 00:54:13,800 Ei enää. 662 00:54:13,800 --> 00:54:15,440 Muistatko minut? 663 00:54:15,440 --> 00:54:17,280 Pitäisikö minun? 664 00:54:17,280 --> 00:54:19,280 Tapasin sinut. 665 00:54:19,280 --> 00:54:22,280 Vuosia sitten. 666 00:54:22,280 --> 00:54:25,640 Kun olin poika. No, et voi olla entinen potilas. 667 00:54:25,640 --> 00:54:28,200 Voit muodostaa lauseita. 668 00:54:28,200 --> 00:54:30,560 Oli Halloween-ilta. 669 00:54:30,560 --> 00:54:32,400 Varastin medaljoneesi. 670 00:54:32,400 --> 00:54:36,120 Voi! muistan. 671 00:54:36,120 --> 00:54:39,040 Miksi se oli sinulle niin tärkeää? 672 00:54:39,040 --> 00:54:43,120 Miksi tulit takaisin? Keskeneräinen työ. Kuka lähetti sinut? 673 00:54:43,120 --> 00:54:46,320 Andrews vai Stroheim? 674 00:54:46,320 --> 00:54:49,240 Rahani ovat Andrewsilla. En tunne niitä ihmisiä. 675 00:54:49,240 --> 00:54:52,040 Missä on medaljonki? En tiedä. 676 00:54:52,040 --> 00:54:55,840 Älä valehtele minulle, poika! Sinä otit sen ennen ja olet täällä taas. 677 00:54:55,840 --> 00:54:58,360 Kenelle työskentelet? Sainsbury's. 678 00:54:58,360 --> 00:55:00,600 Mitä sinä teet täällä? 679 00:55:02,240 --> 00:55:05,000 Tulin etsimään sinua. 680 00:55:05,000 --> 00:55:07,480 Halusin vain nähdä aaveen. 681 00:55:10,520 --> 00:55:12,440 No, se voidaan järjestää. 682 00:55:12,440 --> 00:55:13,560 ASEMA 683 00:55:32,480 --> 00:55:34,280 "Sain nimettömän kirjeen, 684 00:55:34,280 --> 00:55:36,680 'selittää sitä äitini oli murhattu 685 00:55:36,680 --> 00:55:38,440 "ja luettelo vastuullisista. 686 00:55:38,440 --> 00:55:43,360 "Pidin sen tunnustukseksi joltakulta, joka ei enää kestänyt syyllisyyttä. 687 00:55:43,360 --> 00:55:44,520 'David. 688 00:55:44,520 --> 00:55:47,240 'Hän oli aina heikoin lenkki. Hyvästi. 689 00:55:47,240 --> 00:55:51,240 Se ei ollut David. 690 00:55:52,400 --> 00:55:55,200 Se olin minä. Muumio! 691 00:55:56,960 --> 00:56:01,160 Et usko mitä minä juuri olen nähnyt... Voi luoja, mitä tapahtui? 692 00:56:01,160 --> 00:56:05,040 Kenchington. Hän ampui minut. 693 00:56:06,920 --> 00:56:08,600 Hän ei ole kuollut. 694 00:56:08,600 --> 00:56:10,240 Mitä? Tule, me saamme apua. 695 00:56:11,200 --> 00:56:12,880 MUUMIO! 696 00:56:15,720 --> 00:56:16,760 Katso! 697 00:56:22,640 --> 00:56:24,960 Sinä idiootti! 698 00:56:35,080 --> 00:56:37,680 Ja tässä on kaikki? Kyllä, rouva. 699 00:56:37,680 --> 00:56:41,000 Kuinka monta kuollutta? Neljä kuollutta mukaan lukien ne kaksi. Ja kaksi muuta kriittistä. 700 00:56:42,960 --> 00:56:45,440 Mikä sotku. 701 00:56:45,440 --> 00:56:47,880 Kerro minulle, löysimme sen? 702 00:56:50,240 --> 00:56:53,080 Ei, rouva. Ei merkkiä. 703 00:56:54,600 --> 00:56:57,560 No, emme voi jatkaa ilman sitä. Tiedän, rouva. 704 00:56:57,560 --> 00:57:00,360 Joten käsittele se, Kelvin. Meillä ei voi olla löysät päät. 705 00:57:00,360 --> 00:57:01,400 Kyllä, rouva. 706 00:57:22,600 --> 00:57:25,240 Anteeksi, rouva, tarvitsen vain saadaksesi tiedoston takaisin. Mitä? 707 00:57:25,240 --> 00:57:27,720 Hmm. Voinko saada tiedoston takaisin, kiitos? 708 00:57:27,720 --> 00:57:29,960 Minä poltan sen! 709 00:57:29,960 --> 00:57:32,600 Se on ainoa kopiomme, rouva. Tarvitsemme sitä ehdottomasti. 710 00:57:32,600 --> 00:57:34,200 Voi vittu... 711 00:57:54,200 --> 00:57:59,120 Huolehditko jostain minulle? Olemme hyvin lähellä esittelymme tekemistä. 712 00:57:59,120 --> 00:58:01,760 Luulen, että elämämme voi olla vaarassa. 713 00:58:03,720 --> 00:58:07,000 Hei. Hoytie Toyties. Tässä se, Kelvin. Toivota minulle onnea. 714 00:58:08,760 --> 00:58:12,800 Ei löysää päätä. Muista, Kelvin. 715 00:58:12,800 --> 00:58:15,080 Kelvin. Tarvitsen sen medaljongin! 716 00:58:19,120 --> 00:58:20,840 Ei koskaan mitään suoraviivaista, eikö? 717 00:58:31,320 --> 00:58:34,360 Tekstitykset: Red Bee Media Ltd 718 00:58:34,360 --> 00:58:37,400 Sähköposti subtitling@bbc.co.uk 719 00:58:37,450 --> 00:58:42,000 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0